辅助工具在口译中的作用
口译 是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思，并非是对进行口头翻译。是对原话进行分析，并把它译成听者能听懂的形式。大致分为两种：即席口译与同声传译。而同声传译则根据情况不同，可分为视阅、耳语及电化传译等。但是，无论是即席还是同声翻译，均须对其工作实践中使用的语言掌握丰富、直观的知识。通常情况下，辅助工具并不在口译的过程中出现，因为，为人翻译时，需要时刻注意双方的情形，以便有效、真实、准确地反映双方意图，此种精神极为紧张的进修 ，又哪有时间利用辅助工具。在此，口译 常用的辅助工具，也就是在口译前能起到一定的作用，能够帮助译员做好工作的前期准备。也只有前期准备做好了，才能在工作中不慌不忙，做到让工作尽善尽美。
辅助工具在笔译中的作用
三亚翻译笔译是处理书面语的笔头翻译， 是用目标语将源语言表现在书面上，相较于口译来说，时间不显紧迫，也不需要有特别强的反应力，因为，这不需要看到文章就必须马上在头脑中反应出来 ，并且马上将其向对象者表述。所以，辅助工具在此时就显示了邮其重要的位置。比如，翻译期间，碰到困难就可以迅速地借助辅助工具解决问题，无论 是家中，还是办公处，纸类辅助工具随时都可以使用。而在外出之时，则可通过易于携带的电子字典，随时进行学习。某个地方拿不准的时候 ，也可借助网络，对自己的工作加以帮助。
辅助工具的利弊
综合上述，辅助工具对三亚翻译的有利作用已是一目了然。总结如下：1、帮助学习。2、对的口译的前期准备起着重要的作用，尤其是易于携带的电子字典。3、对于笔译 来说 ，既可在工作的过程发挥作用，又可随时帮助充实知识，但是对于一般 人来说，辅助工具的确是利大于弊，可对翻译来说，辅助工具往往也会导致翻译的依赖性增强，不管什么时候都会想借助辅助工具的力量，独立完成工作 的能力会随之下降。也就是说，翻译能力退化，词汇量不升反降。所以说，翻译在借助辅助工具的时候，一定要以学习为大，而后才是借鉴。
辅助工具的发展方向
相信随着翻译行业的发展，相关的辅助工具也将更加趋向于完善。尤其是网络—在线服务方面，其速度以及准确率也将不断提高。对于翻译行业来说，我认为既是好事，但也可能是坏事。因为，借助网络，可以让我们翻译的文件更符合源语，但是一旦利用机械，就可以完成翻译的内容，那么还用我们这些翻译干什么呢？因此， 我对完美的翻译软件并没有太大的期许。