三亚翻译日记

        三亚市人力资源和社会保障局官方网站上，公布了三亚市小额贷款担保中心进入复试的名单，一个叫温娉婷的女孩以99分的成绩入围面试，其得分比第二名高出23分。　　昨天下午，三亚人力资源和社会保障局人力资源管理科邢科长证实，这个名叫温娉婷的女孩目前正在该局实习，而其父正是该局党组成员，并兼任所属市社会保险事业局局长的温孝廉。　　根据三亚市事业单位公开招聘工作人员的公告，尚未拿到毕业证的温娉婷并无考试资格。而早在4月21日...

        翻译过程的方向，在翻译和评估译文适度性的程序中是一个很重要的因素。从习得语译成母语常常是得心应手的，因为译者处理母语中的词汇、语法和修辞特征时更加自如。有时，某个译者运用两种不同语言的能力几乎是等同的，但这也可能是一种不利因素，因为他对这两种语言过于熟悉，结果常常并不能发现这两种语言中习惯用法的异同。如果这两种语言非常相近，比如西班牙语和葡萄牙语，问题就更复杂了。事实上，有人认为，没有一个人能把这两种语言讲得一...

          近来，英语词汇以英文字母形式大量渗入汉语，造成汉英混杂越来越多的现象，引发了人们对汉语未来命运的思考，甚至担忧汉语会不会消亡。笔者感　　而慨之，也在这里发表一点议论。　　平心而论，承载五千年中华文明的汉语是不会消亡的。但不能说这种忧虑没有道理，这说明汉语在经济全球化的环境中现出了病象，需要开出处方加以诊治，使汉语长久保持健康的肌体，使汉语继续承载中华文明，走向更辉煌的未来。　　有学者不以...

和老外上司沟通让你忐忑不安吗？还是担心自己的英文不够好，无法准确表达自己的意思？下面就来教你几招常用的沟通“句法”。 1. 请假Would it be possible for me to take the day off this Friday? 这个星期五，我是否可以休一天假？ 请求休假用take the day off。如果是两天以上就用days off。上司可能会很干脆地答应说 "That'll be OK."，也可能会不悦地回答"W...

知识型企业要作强需要依赖创新的组织运营模式，经过6年的创新模式探索，译码翻译机构今天正式宣布：正式运营知识型员工的合伙人制度，并在未来3年继续招募100位合伙人共同推动中国翻译产业的发展。“在知识型企业里人力即为最核心的资本。合伙制使众多专家级合伙人站在了同一个大的平台上，可以发挥资源互助、品牌运营和高效财务管理的优势，合伙人专注于其最精通的领域；收益也会在业务的规模运作中达到最大化效果。” 表示。” 译码翻译公司合伙人安丽平表示。“翻译机构合伙制...

1.人生>短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。   Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress yourself.   ...

        许多人认为，人名属于专有名词，翻译起来很简单，照音直译就行了。然而,“照音直译”只是一个笼统的原则，实际做起来远非这么简单。 一、英文名字中译 1.同其他类型的专有名词一样，英文名字译成汉语一般采用音译。如Smith译成“史密斯”，不译成“铁匠”;Hunter译成“亨特”，不译成“猎人”;Mr...

  2010年一月专业硕士学位统考的硝烟刚刚散去，2011年备考的号角已然吹响！走在备考大军行列的你，意气风发的背后是否有诸多困惑？学苑教育英语辅导老师特为考生制定的基础阶段（3月-6月）复习规划，望广大考生参照实行，打好坚实的基础，为接下来的攻坚做好准备！　　由于去年的考试采用了修改后的新大纲。因此，首先有必要将大纲的修改部分列出，并进行对比，让学员做到心中有数，有的放矢。　　首先我们对比下新旧大纲的题型和分值。　　旧试卷里的分值分布是：　　词汇题15分；完型题10分；阅读40分；翻...

　根据《教育部办公厅关于支持开展“高等教育自学考试义务教育专业”课程与在职中小学教师非学历培训课程学分互认试点工作的通知》（教师厅[2009]1号）和《关于印发高等教育自学考试义务教育专业（专科、独立本科段）考试计划的通知》（考委 [2009]2号）的精神，经研究，决定在我省试点开考高等教育自学考试义务教育专业（专科、独立本科

雅宝路正面临着一次最彻底、最本质的改朝换代——由掌握着各种优势的“大翻译”替换老一代创业者。　　改朝换代的原因是，雅宝路的模式非常简单，即把在中国制造的产品出口到欧洲，主要是斯拉夫语系的东欧。 ...