三亚翻译日记

三亚翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 奥运游南北两头热

主教练:群众基础将决定中国沙排运动的明天

路透北京8月21日电(记者 郭世鹏)---中国为了赢得第一枚沙排奥运奖牌,下足了财力和时间,但其沙排主教练周四表示,如果没有更多人参与这项运动,中国沙排运动的未来还很难说。

 

头号种子田佳/王洁和队友薛晨/张希分别拿到了银牌和铜牌。两对组合均过关斩将,击败了来自美国、巴西等传统强国的诸多好手。这对中国来说是一个巨大突破。

 

“体育总局倾注了很多资源,帮助我们训练,给我们参加国际大赛的机会,”主教练缪志红告诉路透。

 

沙排队员现在每年约有三个月都是在海南岛三亚度过的,去年那里成立了沙排训练基地。

 

“有个永久基地当然好,但沙排的群众基础还不够坚固,我们还是缺乏顶尖运动员...如果沙排不能得到普及,我就有些担心了,”缪志红表示。

 

尽管举国体制在北京奥运会上的效果还不错,但这种国家集中培育运动员的方式肯定是要发生变革的。而国内经济蓬勃发展、生活水平提高的大环境也会增强人们对休闲体育的喜好,预示着中国沙排运动的美好前景。(完)

 

翻译:杨思涵 发稿:段晓冬

 

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright sanyafanyi.com.cn. Some Rights Reserved.