本报三亚8月21日电 （记者郭景水）
海南日报记者今天下午从三亚市党政网络信息中心获悉：中国・三亚门户网站http://www.sanya.gov.cn/俄文版（http://russian.sanya.gov.cn/）日前调试完毕，正式开通试运行。
在设计方面，中国・三亚门户网站俄文版按照“中国立场、国际表达、三亚特色”思路，以“美丽三亚 浪漫天涯”为设计特色，定位简约而不失活力，既展示政府官方网站的庄重，同时也洋溢着三亚旅游城市的热情。网站的建设，参考了国外政府网建设手册中较为完善和成熟的方面，力求在易用性、兼容性、可持续发展性和国际要求一致。俄文版的色调、字体、布局力争符合俄罗斯及东欧等国人的阅读习惯。网站提供大量有关三亚的实用性咨询，为境内外的用户提供生活、工作和学习，及有关政务、文化、教育、旅游、酒店、商务等方面的服务信息。
在语言组织方面，中国・三亚门户网站俄文版的语言力求地道准确，让俄国人就像浏览本国网站一样亲切、轻松。此外，网站注重外文新闻的原创，重要的三亚本地新闻和国际新闻更新及时，而不是仅仅停留在转贴和翻译的原始阶段。
记者还了解到，中国・三亚门户网站外文网将采取以英文版为龙头，俄语、日语、韩语并行发展，看齐国际最高端的建设模式。目前，中国・三亚门户网站英文版、俄文版已经开通，韩文版计划今年底开通。